Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

the natural

Толкование Перевод

1 the natural/normal/usual course of events

the natural/normal/usual course of events

de gewone/normale gang van zaken

English-Dutch dictionary > the natural/normal/usual course of events
2 the natural justice

natuurlijke gerechtigheid

English-Dutch dictionary > the natural justice
3 the natural method

de natuurlijke methode (methode voor leren van taal door middel van gebruik van die taal en niet door vertaling in de moedertaal)

English-Dutch dictionary > the natural method
4 beauty is the natural apanage of happiness

beauty is the natural apanage of happiness

schoonheid is een natuurlijk attribuut van het geluk

English-Dutch dictionary > beauty is the natural apanage of happiness
5 natural

adj. natuurlijk, van de natuur; stoffelijk
--------
n. natuurtalent

natural¹

[ nætsjrəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk enkelvoud; informeel〉 natuurtalent ⇒ favoriet, meest geschikte persoon; 〈 figuurlijk〉 kanspaard

2 〈 muziek〉 stamtoon

3 idioot ⇒ debiel, zwakzinnige

♦voorbeelden:

1   John's a natural for the job • John is geknipt voor die baan

————————

natural²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 natuurlijk ⇒ natuur-

2 aangeboren ⇒ ingeschapen

3 normaal ⇒ gewoon, begrijpelijk

4 ongedwongen ⇒ ongekunsteld

♦voorbeelden:

1   natural childbirth • natuurlijke geboorte

     natural death • natuurlijke dood

     natural forces/phenomena • natuurverschijnselen

     natural gas • aardgas

     natural history • natuurlijke historie, biologie

     natural law • natuurwet

     natural philosophy • natuurkunde

     natural resources • natuurlijke hulpbronnen/rijkdommen

     natural science • natuurwetenschap

¶ natural numbers • natuurlijke getallen

     learning languages comes natural to him • talen leren gaat hem heel gemakkelijk af

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 geboren ⇒ van nature

2 natuurlijk ⇒ onecht, buitenechtelijk

3 echt ⇒ natuurlijk 〈 van familiebetrekkingen〉

♦voorbeelden:

1   he's a natural linguist • hij heeft een talenknobbel

3   John never knew his natural parents • John heeft zijn echte ouders nooit gekend

English-Dutch dictionary > natural
6 John's a natural for the job

John's a natural for the job

John is geknipt voor die baan

English-Dutch dictionary > John's a natural for the job
7 event

n. gebeuren, voorval; wedstrijd

event

[ ivvent]

1 gebeurtenis ⇒ evenement, manifestatie

2 geval

3 uitkomst ⇒ afloop

4 〈 sport〉 nummer ⇒ onderdeel

♦voorbeelden:

1   the natural/normal/usual course of events • de gewone/normale gang van zaken

     happy event • blijde gebeurtenis 〈 geboorte〉

     after the event • achteraf, te laat

2   at all events • in elk geval

     in any/either event I'll let you know • in elk geval/wat er ook moge gebeuren, ik hou je op de hoogte

     in the event of his death • in het geval dat hij komt te overlijden

3   〈 voornamelijk Brits-Engels〉 in the event • toen het erop aan kwam

4   〈 paardensport〉 three-day event • military

     the next event will be the ladies' race • het volgende nummer is de dameswedloop

→ wise wise/

English-Dutch dictionary > event
8 apanage

n. natuurlijk attribuut

apanage, appanage

[ æpənidzj]

1 apanage 〈leengoed/jaargeld voor onderhoud van niet-regerende leden van een vorstenhuis〉

2 emolument ⇒ bijkomende verdienste/titel, bijkomend recht; 〈 ook figuurlijk〉 vanzelfsprekend recht, attribuut

♦voorbeelden:

2 beauty is the natural apanage of happiness • schoonheid is een natuurlijk attribuut van het geluk

English-Dutch dictionary > apanage
9 come to

overnemen,ontvangen; bijdraaien,bewust worden

come to

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bijkomen ⇒ weer bij zijn positieven komen

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 betreffen ⇒ aankomen op

2 komen tot (aan) ⇒ komen bij

3 belopen ⇒ bedragen, (neer)komen op

4 te binnen schieten ⇒ komen op

5 toekomen ⇒ ten deel/te beurt vallen, gegeven worden

6 overkomen

7 benaderen ⇒ aanpakken, onder handen nemen 〈 probleem, taak e.d.〉

♦voorbeelden:

1   when it comes to speaking in public • als het er op aankomt in het openbaar te spreken

2   come to an agreement • het eens worden

     come to someone's aid/assistance/help • iemand te hulp komen

     come to a decision • tot een besluit komen

     John came to a bad/no good/a sticky end • het liep slecht af met Jan

     come to fruition • in vervulling gaan

     come to a halt/standstill • tot stilstand komen

     come to life • tot leven komen, weer bijkomen

     come to light • aan het licht komen

     come to one's senses/oneself • tot bezinning komen, weer bijkomen

     come to an understanding • het eens worden

3   come to the same thing • op hetzelfde neerkomen

4   the idea came to her on the way home • op weg naar huis schoot haar dat idee te binnen

5   a lot of money is coming to her • ze zal heel wat geld erven

     it comes naturally/ 〈 informeel〉 natural to him • het gaat hem makkelijk af

6   I hope no harm will come to you • ik hoop dat je geen kwaad geschiedt

¶ he'll never come to anything • er zal nooit iets uit hem worden

     〈 slang〉 he had it coming to him • hij kreeg zijn verdiende loon

     come to little • weinig uithalen

     what's it all coming to? • waar moet dat allemaal heen?

     come to nothing • op niets uitdraaien

     come to oneself • tot zichzelf komen

     if it comes to that • in dat geval

     we never thought things would come to this! • we hadden nooit gedacht dat het zo ver zou komen!

English-Dutch dictionary > come to
10 gas

n. gas, benzine; kletsen (sl.)
--------
v. tanken; vergiftigen door gas; ouwe hoeren

gas¹

[ gæs] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: Amerikaans-Engels ook gasses〉

1 gas ⇒ gifgas, lachgas, mijngas

2 〈 Amerikaans-Engels〉 benzine

3 〈 informeel〉 gezwam ⇒ gelul, geouwehoer

4 〈voornamelijk enkelvoud; voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 uitschieter ⇒ succes(nummer)

♦voorbeelden:

1   natural gas • aardgas

2   step on the gas • gas geven, er vaart achter zetten

→ rare rare/

————————

gas²

〈 gassed〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 leuteren ⇒ ouwehoeren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉

1 (vol/bij)tanken

♦voorbeelden:

1   gas up the car • de wagen voltanken/bijtanken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)gassen

♦voorbeelden:

¶ gassed up • vergast; 〈 slang〉zat, dronken

English-Dutch dictionary > gas
11 reserve

n. voorraad; reservedienst; reservaat; beheersing
--------
v. reserveren; bewaren; sparen, besparen

reserve¹

[ rizzə:v]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 reserve ⇒ (nood)voorraad

2 reservaat

3 reservespeler ⇒ invaller

4 〈 leger〉 reservist

♦voorbeelden:

1   have/keep something in reserve • iets in reserve hebben/houden

     the reserves • de reserve

2   natural reserve • natuurreservaat

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 reserve ⇒ voorbehoud, bedenking

2 gereserveerdheid ⇒ reserve, terughoudendheid

♦voorbeelden:

1   〈 formeel〉 without reserve • zonder enig voorbehoud

————————

reserve²

〈 werkwoord〉

1 reserveren ⇒ achterhouden, in reserve houden

2 (zich) voorbehouden 〈 recht〉

3 opschorten 〈 oordeel, uitspraak〉

4 bespreken 〈 plaats〉 ⇒ openhouden, laten vrijhouden

♦voorbeelden:

2   all rights reserved • alle rechten voorbehouden

     reserve for/to oneself the right to … • zich het recht voorbehouden om …

English-Dutch dictionary > reserve
12 resource

n. bron; middel; toevlucht; initiatief; bekwaamheid

resource

[ rizzo:s, -so:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hulpbron ⇒ redmiddel

2 toevlucht ⇒ uitweg

♦voorbeelden:

1   be at the end of one's resources • aan het einde van zijn Latijn zijn

     left to one's own resources • aan zijn lot overgelaten

2   as a last resource • als laatste uitweg

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vindingrijkheid

♦voorbeelden:

1   he is full of resource/a man of resource • hij is (zeer) vindingrijk

III 〈 meervoud〉

1 rijkdommen ⇒ (geld)middelen, voorraden

2 〈 Amerikaans-Engels〉 activa ⇒ bedrijfsmiddelen

♦voorbeelden:

1   natural resources • natuurlijke rijkdommen

English-Dutch dictionary > resource

См. также в других словарях:

The Natural — infobox Book | name = The Natural title orig = translator = image caption = First edition cover author = Bernard Malamud cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Harcourt Brace and Company… … Wikipedia
The Natural Disasters — Tag team Members Earthquake[1] Typhoon[1] Heights … Wikipedia
The Natural Step — is a non profit organization founded in Sweden in 1989 by scientist Karl Henrik Robèrt. Following publication of the Brundtland Report in 1987, Robèrt developed The Natural Step framework, setting out the system conditions for the sustainability… … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
The Natural History of Fear — Bigfinishbox title=The Natural History of Fear series= Doctor Who number=54 featuring=Eighth Doctor Charley Pollard C rizz writer=Jim Mortimore director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner… … Wikipedia
The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences — In 1960, the physicist Eugene Wigner published an article titled The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences , arguing that the way in which the mathematical structure of a physical theory often points the way to further … Wikipedia
The Natural Bridge — Infobox Album | Name = The Natural Bridge Type = Album Artist = Silver Jews Released = October 1, 1996 Recorded = July 1996 Genre = Indie rock Length = 35:43 Label = Drag City Producer = Rian Murphy, Shadwell Cougars Silver Jews Reviews =… … Wikipedia
Differences between the Natural Rate of Unemployment and the NAIRU — The Natural Rate of Unemployment (NRU) is the equilibrium level of unemployment to which the economy tends, as defined by Milton Friedman s misperception model of labour markets. This model assumes that, in the long run, labour markets clear (i.e … Wikipedia
Proceedings of the Natural History Society of Brünn — The Proceedings of the Natural History Society of Brünn (Original title in German: Verhandlungen des naturforschenden Vereins Brünn ) was the publication where Gregor Mendel published his scientific discoveries on genetics … Wikipedia
Vestiges of the Natural History of Creation — Infobox Book name = Vestiges of the Natural History of Creation title orig = translator = image caption = Title page of the 12th edition of Vestiges of the Natural History of Creation (1884) author = Robert Chambers illustrator = cover artist =… … Wikipedia
Natural number — Natural numbers can be used for counting (one apple, two apples, three apples, ...) from top to bottom. In mathematics, the natural numbers are the ordinary whole numbers used for counting ( there are 6 coins on the table ) and ordering ( this is … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

the natural

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

the natural

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: